Обновление данных формы

Списки в формах пользователь может обновить по кнопке

или сочетанием клавиш (Ctrl+Shift+R) или через меню "Действия - Настройка списка" формы.